«Qué mano de Dios, ¡fue la mano del Diego! Y fue como robarle la billetera a los ingleses». Tan notable como cuando escondió su puño izquierdo al saltar con Peter Shilton, Maradona dejó ese testimonio sobre su primer gol a Inglaterra. Palabras impresas en su libro Yo soy el Diego, publicado en 2000. Catorce años después de esa viveza criolla en el Mundial de México. Allí, donde había entregado otra explicación. Distinta. Y poca conocida por los argentinos. «Lo juro por lo que más quieras: salté junto a Shilton, pero le di con la cabeza», confesó una hora después del partido, en un vestuario del legendario Azteca.
La frase fue destacada por el diario Crónica el día después del partido por cuartos de final. Y hallada por los periodistas Marcelo Gantman y Andrés Burgo, en su investigación para el libro Diego dijo. Nada de mano, aclaró Maradona en la versión inicial. Y siguió: «Lo que pasa es que se vio el puño del arquero y por eso la confusión. Pero fue de cabeza, no tengan ninguna duda. Si hasta me quedó un chichón en la frente». Genial.